●海上油气生产重镇——渤海油田确定中长期发展规划，《“二次跨越”发展纲要》规划落地迈出关键步伐；勘探一路坚守寻找大油田，开发人员竭力夺取每一吨油、每一方气，上游油气生产“龙头”高昂；LNG产业加快发展，中国海油接连打响大气防污“绿色之战”，以“世界面孔”登上LNG行业领奖台……推进“二次跨越”关键之年，中国海油各板块辉映成景，保持高效高速发展。

●总资产过万亿，重要生产经营指标连续四年获新突破；海外工作座谈会召开，海外战略全面升级；海上油田超大型平台“浮”立南海，中国海油的“入海神技”与嫦娥、神舟的“飞天绝活”一同引发国人热议与赞叹……以系列突破推动“二次跨越”，深度诠释海油人在中央精神感召下投身海洋强国建设的拳拳之心。

●当建设海洋强国成为责任，当追求国际一流成为愿景，当献力中华民族伟大复兴成为梦想，中国海油必行积极而前瞻的改革探索。“改革不是简单解决为什么要改的问题，而是改什么、怎么改的问题。”改什么？强队伍、调结构、控成本以及公司发展面临的其他重大课题，俱是“主攻点”。怎么改？转变观念、统筹协调，关键领域拿出有效办法，把握全局制订科学方略，任重道艰。

●站在历史与现实的交汇处，每一次抉择都决定未来。当前，国内国际经济形势错综复杂，我们已站在必须作出抉择的关键节点。缩步不前，将可能痛失改革良机，走进发展的“死胡同”，在历史坐标中徘徊不前；奋勇直前，就有望迈过发展的沟与壑，直抵“二次跨越”彼岸，在海洋强国史上书写传奇一笔。

（一）

海上油气生产重镇——渤海油田确定中长期发展规划，《“二次跨越”发展纲要》规划落地迈出关键步伐；勘探一路坚守寻找大油田，开发人员竭力夺取每一吨油、每一方气，上游油气生产“龙头”高昂；LNG产业加快发展，中国海油接连打响大气防污“绿色之战”，以“世界面孔”登上LNG行业领奖台……推进“二次跨越”关键之年，中国海油各板块辉映成景，保持高效高速发展。

“到2020年，渤海油田将按照‘整体规划、统一布局、阶段推进、分区实施’的开发原则，逐步建成辽东湾、渤西南、渤中、渤东四大油气生产区，变单一油田独立开发为油田群整体开发，变局部供给为整体供给，最终实现油田整体开发的全新模式。”

2013年末，《渤海油田中长期发展规划》通过总公司审核。规划着眼于油气勘探、开发生产、工程资源、人力资源和经济评价，对渤海油田2013年至2030年的发展全盘谋划、科学布局。

作为中国海上油气生产重镇，渤海油田明确中长期发展目标，为中国海油做强渤海、拓展南海、由浅入深、以近养远的海上油气开发方略的全面实施，注入一股强劲动力。更为重要的是，此举标志着《“二次跨越”发展纲要》规划落地迈出关键步伐。

过去一年，从上游到中下游，从重要生产基地到主要业务板块，“二次跨越”战略目标逐层分解，开始细化为各单位具体目标。总公司党组和管理层明辨世界能源大格局与国家发展大战略于2011年制订的“二次跨越”战略构想，在进入全面实施的第二个年头，打响了规划落地的关键一役，跨越发展的具体路线图与精确时间表更显清晰。

纳入地方区域发展规划，融入国家产业发展战略，规划落地，“二次跨越”战略构想对公司科学发展的引领力展现得愈加淋漓。

2013年，以“突出”发展为精神指引，上游油气生产继续高昂“龙头”，引领公司全产业链高速向前。

勘探程度提高带来“找油难”，成本与规模的矛盾在深水勘探领域愈发突出，勘探一路坚守“寻找大中型油气田”从容探海，持续创新认识、更新技术、优化管理。全年勘探投资及工作量均创历史新高，勘探成功率、成本控制保持较好水平。一系列油气发现，一步步为“二次跨越”筑牢资源根基。

在渤海湾盆地东部边缘的庙西北洼陷，有限公司天津分公司不断创新认识，一举探得蓬莱15-2油田。此前，勘探人员在该地两钻构造，双双败北。该发现不仅填补了庙西北洼陷的勘探空白，还为今后周边其他类似洼陷的勘探提供有益借鉴。

在全海域探井密度最高的涠西南凹陷区域，有限公司湛江分公司突破思维障碍，勘探发现涠洲12-2油田。7口探井钻毕，探明储量达3000万立方米，达到大型油田储量级别，南海西部勘探研究由此迈入新阶段。

过去一年，接连10场台风过境、数个油气田计划外关停，还有关键油气田修改投产计划，重重困扰让开发一路时刻如履薄冰。在浊浪狂涛中，他们用尽气力夺取每一吨油、每一方气，齐心协力完成年度产量任务。

在渤海，优快钻完井再提速。井深3501米的歧口18-1-P14井三开作业耗时8.98天，中国海油尘封近十年的钻井纪录被打破。歧口18-1-P14井钻井周期比2004年的渤中25-1-C23井缩短将近两天，成为3500～4000米井深最短钻井周期。

在南海，面对深水天然气等开发项目延期投产造成的巨大产量缺口，有限公司深圳分公司未雨绸缪，提前采取产量弥补措施，抓基础、稳时率，六次成功避台，抢回数十万吨油气产量。投产10年的番禺油田，连续6年超额完成产量任务，累计超产相当于让一个中型油田多产一年。

一手保障能源安全，一手呵护生态文明，2013年，中国海油天然气产业加快发展，一路高歌，接连打响大气污染防治“绿色之战”。

在南国，中国海油第五座LNG（液化天然气）接收站——珠海LNG于10月成功接卸首船LNG，与已投产的广东大鹏LNG及在建的深圳LNG项目，在珠三角形成天然气供应互补之势；在北地，国内首个浮式LNG项目——天津浮式LNG项目于12月正式供气，清洁能源开始以40亿方的年输送能力直供京津、惠及环渤海；近200座LNG加气站则贯通南北，辐射全国22个省级行政区，LNG物流大通道雏形已现。

7月，LNG总引进量突破5000万吨；9月，总公司与国家能源局签订《首都大气污染防治重大能源保障项目任务书》，四项目剑指“围城”雾霾；临近年底，公司又成立两个煤制气项目组，加快天然气项目进展。既有序供给保障能源安全，又下足力气调整能源结构，海油作为尽显央企担当。

2013年11月19日，气电集团在第十四届全球LNG峰会领取LNG界公认的“奥斯卡”大奖——“2013年度世界LNG行业杰出贡献奖”。默默耕耘十多年后，中国海油以“世界面孔”登上LNG行业领奖台，其LNG产业国内领军地位与国际影响力得以印证。

上游油气主业“扶摇直上”，中下游产业蓬勃向前。在推进“二次跨越”的关键之年，尽管外部经济形势波谲云诡，中国海油各板块仍保持高效高速发展。