新年将至，“双喜”临门。2013年12月底，绥中36-1油田一期/旅大5-2油田调整开发项目拿下国家工程建设质量最高奖——国家优质工程金质奖；中国海油参与的海洋天然气水合物生成机理与分解安全机制项目，在我国海洋工程领域最高科学技术奖——海洋工程科学技术奖的角逐中，斩获唯一特等奖。这是中国海油2013年“成绩单”的一角。在这一年，在总公司党组的坚强领导下，海油人脚踏实地，奋力前行，共同打开“二次跨越”新局面。

力保国家能源安全，油气主业肩挑重担。2013年，公司顺利完成勘探计划，深水勘探扎实推进，海外勘探迈出实质性步伐，非常规勘探致密砂岩气获突破，公司勘探成功率、成本控制保持较好水平。面对台风影响等困难，开发一路提前谋划，优化作业措施，积极推进新井投产，上下游协力完成年度产量任务。

防治大气污染，清洁能源“气”势不凡。去年，公司进口LNG总量突破5000万吨。南有中国海油第五座LNG接收站——珠海LNG成功投产，广东省清洁能源供应再添羽翼；北有国内首个浮式LNG项目——天津浮式LNG项目供气，打响京津冀大气治污“绿色之役”；基于绿色贡献，气电集团获“2013年度世界LNG行业杰出贡献奖”，成为首家获此奖项的中国公司。

对外开放打开新局面，“走出去”再迈一大步。新近闭幕的中国海油海外工作座谈会宣布，总公司海外资产超过4000亿元，占公司总资产近四成。通过资产并购和风险勘探等，公司海外生产经营规模不断扩大。通过实施多起重大资产收购，海外业务覆盖亚洲、非洲、美洲、欧洲、澳洲等地的26个国家和地区。2013年春，有限公司完成收购加拿大尼克森公司的交易，这是迄今为止中国公司完成的最大一笔海外收购，中外员工正在深度融合，将共同开启美好未来。

领军行业科技，创新驱动取得新突破。聚焦核心技术，科研人员创建海上油田超大型平台浮托技术体系，使我国成为世界上第三个完整掌握三万吨级平台整体浮托技术的国家；攻坚渤海油田特稠油热采测试技术，有望“叫醒”沉睡多年的特稠油区块；“结盟”研制的动力定位系统HDP3成功打破国外垄断。科研平台建设同步发力，“海洋石油高效开发国家重点实验室”、“海洋石油勘探国家工程实验室”通过验收，“国家能源深水油气工程技术研发中心”挂牌成立，“国家级锂离子动力电池工程技术研究中心”开始建设。

建设海洋强国，“挺深”利器砥砺深耕。过去一年，“深水舰队”驰骋蓝海：“海洋石油201”南海深水首战告捷；“海洋石油981”深水作业能力通过“大考”；“海洋石油982”、“海洋石油943”、“海洋石油944”三艘钻井平台开始建造，将优化高端钻井装备结构。

放眼望去，中下游蓬勃向上。油气销售平稳有序，进出口贸易大幅攀升，保持稳健发展态势；惠炼二期项目开工，向世界级石化基地又迈进一步；销售公司持续推进营销体系建设，成品油零售销量突破100万吨；中海化学启动品牌专营店体系建设，为农民提供多样化产品与贴心服务。

实干兴企，“花开有声”。2013年，中国海油首进《财富》100强，位列榜单第93位；连续三个任期获国资委业绩考核A级，连续9年获得年度业绩考核A级；资产达万亿规模，经营规模继续保持良好增长态势。

落实群众路线，教育实践活动扎实开展。按照部署，总公司及所属单位分别召开专题民主生活会，领导班子聚焦“四风”，查摆问题，着力整改。以此为契机，公司力促教育实践活动以看得见、摸得着的实效取信于员工，为“二次跨越”凝心聚力。