中国是苏格兰石油天然气行业部门国际贸易和对内投资领域的主要市场之一，中石化、中石油和中海油都向北海地区以及Grangemouth炼油厂投入了大量资金。因此，cippe为我们提供了一个绝佳的平台来展示苏格兰世界级的技能和专长，同时也给各家企业提供了建立新联系、发现新商机的机会。

苏格兰参与此次cippe的贸易关注点集中在水下、石油天然气培训、环境服务和碳捕获与封存（CCS）等中国石油天然气行业所需的各个方面。就投资而言，苏格兰致力于成为创新和技术领域全球五大首选地区之一，而此次盛会十分契合苏格兰在水下和资产完整性等领域的核心优势。苏格兰十分乐于建立创新领域的合伙与伙伴关系。

在苏格兰国际发展局的组织下，此次共有15家苏格兰企业亮相cippe的苏格兰馆（展位号：W2728/W2732），这也是迄今为止参加在中国举办的相关展会规模最大的苏格兰石油天然气代表团，清楚反映出苏格兰企业对拓展其国际业务的重视以及中国市场的重要价值。

苏格兰是全球石油天然气活动的中心，在世界上最具挑战性的环境之一——北海地区积累了超过50年的运营经验。正因如此，今年的苏格兰馆中得以汇聚了强大的公司阵容，展现我们在石油天然气水下技术、教育培训、环境保护、碳捕获与封存等领域全球领先的行业专长。cippe期间，我们将于3月29日下午在cippe W101功能厅组织举办一场苏格兰石油天然气研讨会。

以下是参与此次cippe的苏格兰石油天然气代表团各成员的简介：

20|20Business Insight 是一家提供全套服务、项目管理、业务及领导力培训和咨询的公司，向世界各地提供培训课程和咨询服。

Coda Octopus® 是水下技术领域的全球行业领导者及专家。我们研发了全球唯一的实时3D声纳族（Echoscope®、Compact Echoscope® 以及Dimension） Dundee & Angus College是一所行业领先的继续教育学院，位于苏格兰泰赛德，拥有员工约900名，为16,000位学员提供工程、建筑建造、表演艺术、数字媒体与计算、商务管理、保障与社会科学、酒店管理等13个学术领域的教育、技能和培训服务。

Forth Valley College 坐落在苏格兰的中心位置，毗邻苏格兰炼油厂及众多跨国石油天然气运营商。

Ecosse Subsea Systems（ESS） 是一所水下技术和海洋工程咨询机构，专门服务于近海及水下的石油天然气及可再生能源（风能、波浪及潮汐能）产业。

ENVITEC International Ltd 成立于2005年，以20年的行业实践经验为客户提供技术服务。

Makar Technologies Ltd 是一家机电运动控制设计、制造和服务公司，尤其擅长应对恶劣环境要求。

Pale Blue Dot 是能源转型领域的管理顾问，所关注的重点领域之一就是碳捕获与封存（CCS）

PanGeo Subsea 是一家水下地球物理 – 地质技术服务供应商，致力于提供高分辨率3D声波成像解决方案，通过绘制识别海床上的地质灾害并提供详尽的土壤地层分析，降低近海设施所面临的风险。

25年来，Red Rooster 一直致力于为客户供应高质量的起重升降设备，为各产业部门提供多种不同的升降解决方案。

Raeburn 是一家从业经验丰富的专业国际化招聘服务公司，专注于为地方、国家及跨国产业提供高质量的临时和长期招聘服务。

SCCS 成立于2005年，是目前英国最大的碳捕获与封存研究机构。SCCS与爱丁堡大学、赫瑞瓦特大学、英国地质调查所、斯特拉斯克莱德大学以及阿伯丁大学等都建立了合作伙伴关系。各合作伙伴中的国际知名的研究人员可以为SCCS提供关于整个CCS链的相关专业知识，包括捕获工程、地球科学、社会观念、环境影响、法律政策以及石油经济学等方面。

Seatronics 是Acteon集团下属公司，专门从事海洋电子设备的租赁和销售，设备可广泛适用于地球物理及水文勘测、定位、海洋气象、视频检测、遥控潜水器勘探、遥控潜水器工装、潜水及非破坏性测试（NDT）、船用传感器等多个领域。

热烈欢迎您莅临苏格兰馆并参加我们的研讨会，详细洽谈合作事宜。